Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You know that the European Union fights incessantly against the death penalty.
Wiedzą państwo, że Unia Europejska bez ustanku przeciwstawia się karze śmierci.

statmt.org

US abolition of the death penalty would similarly represent global leadership.
Podobnym przejawem przywództwa światowego byłoby zniesienie przez USA kary śmierci.

statmt.org

Morality, deterrence and fairness are key in the debate on the death penalty.
Moralność, odstraszanie i sprawiedliwość są kluczowe w debacie o karze śmierci.

statmt.org

Anyway, Poland abolished the death penalty in 1988, nearly twenty years ago now.
Mimo to, Polska w roku 1988, prawie dwadzieścia lat temu, wyrzekła się kary śmieci.

statmt.org

The only country in Europe that continues to apply the death penalty is Belarus.
Jedynym krajem w Europie, który w dalszym ciągu stosuje karę śmierci, jest Białoruś.

statmt.org

Or I can talk to the get the death penalty off the table.
Lub mogę porozmawiać z D.A... żeby zabrać karę śmierci ze stołu.

Or the death penalty and just get it over with?
Czy kara śmierci i będzie po sprawie?

You know,there's a reason your parents were never given the death penalty.
Wiesz, jest powód, dla którego twoi rodzice nie dostali kary śmierci.

It may be the only thing that will buy you off the death penalty.
Być może to będzie jedyna rzecz, dzięki której odkupisz swoją niewinność.

Doesn't mean we need to get rid of the death penalty.
Ale to nie oznacza, że musimy znieść karę śmierci, prawda?

We must also address the sensitive issue of the death penalty.
Musimy też zająć się delikatną sprawą, jaką jest kara śmierci.

Now, the other night, you said you're opposed to the death penalty.
A teraz... Mówiłaś, że jesteś przeciwna karze śmierci.

The truth is that there are still over 40 countries in the world which exercise the death penalty.
Prawda jest taka, że na świecie jest nadal 40 krajów, które wykonują karę śmierci.

During this debate we have focused on the death penalty.
W trakcie tej debaty skupialiśmy się na karze śmierci.

I thought you seminary boys were against the death penalty.
Wydawało mi się, że chłopcy z seminarium są przeciwni karze śmierci.

There are now only 43 countries that impose the death penalty.
Obecnie kara śmierci stosowana jest już tylko w 43 krajach.

You believe in the death penalty, but it's okay to kill animals for food?
Jesteście za karą śmierci, ale w porządku jest zabijać zwierzęta dla jedzenia?

Hope you're got it sooner or later, before the death penalty.
Miałem nadzieję, że zrobisz to wcześniej lub później, ale przed wykonaniem mojej kary śmierci.

Don't they give the death penalty over there for drug trafficking?
Nie dają oni kary śmierci tam za handel narkotykami?

One more reason for the death penalty as a deterrent.
Jeszcze jeden powód, aby kara śmierci odstraszała. Daj spokój!

These countries, too, have come to the realisation that the death penalty has no place in a democratic society.
Te kraje również uświadomiły sobie, że w demokratycznym społeczeństwie nie ma miejsca na karę śmierci.

We should not forget, however, that the global fight against the death penalty is a success story.
Nie powinniśmy jednak zapominać, że ogólnoświatowa walka przeciwko karze śmierci to pasmo sukcesów.

Simply put, the death penalty is the opposite of human dignity.
Mówiąc prosto, kara śmierci jest przeciwieństwem godności ludzkiej.

It's also our understanding that you oppose the death penalty.
Rozumiemy również, że jest pan przeciwnikiem kary śmierci.

We have been able to welcome a number of recent positive developments in the fight against the death penalty.
Niedawno mieliśmy okazję przyjąć z zadowoleniem wiele pozytywnych wydarzeń związanych ze zwalczaniem kary śmierci.

At present, 43 countries worldwide still retain the death penalty.
Obecnie karę śmierci utrzymują 43 kraje na całym świecie.

We are fighting for the right to life and this is not compatible with the death penalty.
Walczymy o prawo do życia, a ono wyklucza karę śmierci.

Judy has been quoted as being against the death penalty.
Cytowano już, że Judy jest przeciwna karze śmierci.

Do you realise that these crimes lead directly to the death penalty?
Czy wiesz że te zbrodnie prowadzą prosto do kary śmierci?

Deportation or the death penalty for those caught with arms.
Przywrócenie kary śmierci, dla przyłapanych z bronią.

With an irreversible act such as the death penalty, that is not possible.
W przypadku aktu nieodwracalnego, takiego jak kara śmierci, jest to niemożliwe.

He'll do this if the agrees not to seek the death penalty.
Zrobi to, jeżeli prokurator zgodzi się nie dążyć do kary śmierci.

Poles have stood against the death penalty on many occasions.
Polacy wielokrotnie sprzeciwiali się karze śmierci.

This has led to positive results, in particular the follow-up resolution on the death penalty.
Przyniosło to pozytywne wyniki, zwłaszcza w postaci potwierdzającej rezolucji w sprawie kary śmierci.

Believe me, my father knows where I stand on the death penalty
Proszę. Uwierz mi, mój ojciec zna mój stosunek do kary śmierci.

We would like the death penalty to be abolished everywhere.
Chcielibyśmy, by kara śmierci została zniesiona na całym świecie.

Only a few days before the World day against the death penalty seems like the right time to reaffirm this as our position.
Czas ten, zaledwie na kilka dni przed Światowym Dniem przeciw Karze Śmierci, wydaje się być odpowiedni dla potwierdzenia naszego stanowiska w tej sprawie.

As of today, there are 154 countries in the world that have abolished the death penalty.
Do dzisiaj karę śmierci zniosły 154 kraje świata.

The death penalty has nothing to do with justice.
Kara śmierci nie ma nic wspólnego ze sprawiedliwością.

I wanted the death penalty but I didn't get it.
Chciałem kary śmierci, ale jej nie dostałem.

Who knows if there'il even be a death penalty then.
Kto wie, czy będzie z tego kara śmierci.

It was used as a kind of death penalty.
Służyło do wykonywania kary śmierci.

Meanwhile, journalists are now also being threatened with the death penalty by the State.
W tym samym czasie dziennikarzom państwo grozi karą śmierci.

There is still the threat of long prison sentences or even the death penalty.
Nadal mamy zagrożenie wyrokami długiego pozbawienia wolności, a nawet karą śmierci.

We are therefore concerned about those prisoners who could be facing the death penalty.
Tak więc troszczymy się o więźniów, którym może grozić kara śmierci.

I think it is paragraph 48 that refers to the death penalty.
Bodajże ustęp 48 dotyczy kary śmierci.

This resolution is an important reminder of the fact that we need to continue the fight against the death penalty.
Przedmiotowa rezolucja stanowi ważne przypomnienie faktu, że trzeba nadal przeciwstawiać się karze śmierci.

The adoption of this amendment would be an important step in the fight against the death penalty throughout the world.
Przyjęcie tej poprawki będzie ważnym krokiem w walce z karą śmierci na całym świecie.

I could probably save you from the death penalty.
Prawdopodobnie mógłbym uratować cię od kary śmierci.

In addition, China has increased the number of crimes liable to the death penalty.
Ponadto Chiny zwiększyły liczbę przestępstw, za które grozi kara śmierci.

The impact of the death penalty in preventing crime is not even proven.
Nie udowodniono nawet wpływu stosowania kary śmierci na zapobieganie przestępstwom.

The death penalty is therefore a crime in itself.
Dlatego kara śmierci sama w sobie jest przestępstwem.

Here in the great state of New Mexico, we do have the death penalty.
We wspaniałym stanie Nowy Meksyk, mamy karę śmierci.

We have often called on them concerning the abolition of the death penalty.
Często apelowaliśmy do nich o zniesienie kary śmierci.

I strongly reject any move to introduce the use of the death penalty.
Stanowczo odrzucam każde posunięcie zmierzające do wprowadzenia stosowania kary śmierci.